【ドイツ語】現地コスメのお買い物に役立つ!ニキビはドイツ語で何?

ドイツ語 コスメ

 

どうも、ブログの運営者@komugi_csmです。

 

オーガニックコスメの本場ドイツ。日本で人気のドイツコスメは現地だと約3分の1ほどのお値段で買えることも!

 

旅行先でウキウキで買い物にいくと、立ちはだかるのが言語の壁。もちろんですが、すべてドイツ語表記のため何に使うモノなのかわからない…

 

そんな時に、困らないためにも今回は一般的なコスメ(基礎化粧品)や肌トラブルなどお買い物の時に役立つドイツ語ガイドを表にしてみました!

 

Komugi

買い物の際、この表をチェックしながら見つけてみて下さい⭐

 

コスメ(基礎化粧品)のドイツ語ガイド

 

洗顔:Gesichtsreinigung

 

アイメイクリムーバー Augen Make-Up Entferner
クレンジングクリーム Reinigungs creme
クレンジングジェル Reinigungs gel
クレンジングオイル Reinigungs öl
クレンジングミルク Reinigungs milch
クレンジングシート Reinigungs stücher
拭き取り化粧水 Reinigungs- wasser / tonic / tonikum

 

Komugi

オイルはドイツ語でölです。覚えておきましょう!

 

化粧水: Wasser/Tonic/Lotion/Fluid

 

トナー(角質除去やピーリング効果のある化粧水) Tonner
化粧水(一般的な化粧水) Wasser / Lotion / Fluid
ブースター(化粧水前に塗る導入液) Booster

 

Komugi

化粧水は3つの言い方がありますが、どれも化粧水という意味です。

 

美容液:Extract / Konzentrat

 

エッセンス(化粧水よりも保湿効果が高い) Extract
濃縮液(成分が多く含まれた濃厚な美容液) Konzentrat
セラム Serum

 

Komugi

ヨーロッパでは、ガラスの小瓶に小分けにされたAmpulle(アンプル)タイプの美容液も人気があります。ドラッグストアでも普通に売っていますよ🎵

 

クリーム:Creme

 

フェイシャルクリーム Gesichts creme
保湿クリーム Feuchtigkeits creme
保護・ケアクリーム Pflege creme
デイクリーム(日中用) Tages creme
ナイトクリーム(夜用) Nacht creme
栄養クリーム Nährende/Nourishing Creme
肌再生クリーム Regenerierende Creme
美白クリーム Whitening Creme
軟膏 Salbe / Balsam

 

Komugi

ドイツ語でクリームは“Creme”ドイツはクリームの種類が豊富にありますが、乳液(クリームより柔らかい)はほとんど見かけません。

 

 

肌トラブルのドイツ語ガイド

 

毛穴の開き Große Poren
シワ Falten
シミ Fleck
加齢によるシミ Altersflecken
吹き出物 Pickel
ニキビ Akne
大人ニキビ Spätakne
たるみ Schlaffe Haut
湿疹 Ekzem
赤み Hautrötung
かゆみ Jucken
アレルギー Allergie

 

Komugi

コスメを買う時、何に効くのか確認するのは必須なので!ぜひ参考にして下さい。

 

肌質のドイツ語ガイド

 

普通肌(ノーマル) normale Haut
乾燥肌(ドライ) trockene Haut
混合肌(ミックス) Misch Haut
脂漏性乾燥肌 trockene Fett Haut
脂性肌(オイリー) fettige (Fett)  Haut
敏感肌 sensitive Haut
成熟肌 reife Haut
肌荒れ unreine

 

Komugi

肌はドイツ語で「Haut」と言います。

 

 

 

顔の部位ドイツ語ガイド

 

Gesicht
おでこ Stirn
眉間 die Mitte der Stirn
Backe
目/まぶた Augen/Augenlid
鼻/小鼻 Nase/Nasenflügel
口/唇 Mund/Lippen
あご Kinn
Hals
デコルテ Dekolleté

 

ヘアー関係のドイツ語ガイド

 

Haar
シャンプー Shampoo
トリートメント Spülung
ヘアトリートメント Haarkur / Repair
ドライシャンプー Trocken shampoo
輝き Glanz
ダメージ Schaden
枝毛 Spliss
フケ Schuppen
ボリューム Volumen
ドライヘア Trockenes / Sprödes Haar
痛みやすい髪 Brüchiges Haa
ボリュームの無い髪 Plattes Haar
オイリーヘア Schnell fettendes Haar
ノーマルヘア Normales Haar
細い髪 Feines Haar
艶のない髪 Glanzloses Haar

 

まとめ

 

ご覧いただいたように、ドイツ語は英語や私達がカタカナで使っている名前とまったくの別物なので、探すのが本当に大変です(笑)

 

ドラッグストアでコスメを買う時も、このドイツ語ガイドを見ながら探せば自分のお目当てのコスメが見つかるはず!

 

Komugi

ドイツ旅にはぜひ、ドイツ語ガイドを利用して下さい💛

 

 

\ こちらの記事もおすすめ /

・【ミュンヘン】のオーガニックスーパーが自然派コスメの宝庫だった!

・「BIOLOUNGE」オーガニックコスメ通販での購入品を紹介します

・ベルリンの「BIO COMPANY」はオーガニックコスメの宝庫【ドイツ】

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です